Conversaciones con contexto
Organizamos el apoyo necesario para visitas y explicaciones, ajustado a las partes y a la operación.
Atención internacional
Una compraventa importante merece entenderse en tu idioma.
Coordinamos apoyo lingüístico para compradores y propietarios internacionales: conversaciones, documentación y preparación de la firma, según las necesidades de la operación.
ROCALISA EXPLICAPRÓXIMAMENTE
Atención internacionalEntender cada paso
También forma parte de comprar bien
Apoyo lingüístico según idioma, disponibilidad y alcance.
Vídeo de esta solución · Próximamente
- Apoyo lingüístico especializado
- Documentación mejor comprendida
- Coordinación de interlocutores
EL PUNTO DE PARTIDA
El idioma puede añadir distancia a una decisión que ya es importante.
Una operación reúne documentación y distintos interlocutores. La coordinación lingüística ayuda a comprender las condiciones antes de comprometerse.
Documentos y firma preparados
Identificamos cuándo hace falta una traducción formal u otra intervención profesional y coordinamos su encargo.
LLEVÉMOSLO A UN EJEMPLO
Un comprador internacional y una operación comprensible.
Ejemplo ilustrativoUn comprador internacional entiende la vivienda, pero necesita apoyo para comprender la documentación y coordinarse con los distintos profesionales. Acordamos qué asistencia requiere y qué traducciones formales deben encargarse.
También forma parte de comprar bien
Apoyo lingüístico según idioma, disponibilidad y alcance.CÓMO FUNCIONA
Identificar necesidades. Acordar apoyo. Preparar la firma.
Conoce qué resolvemos en cada paso y cuándo decides tú.
Hablemos de tu caso- 01
Detectamos la necesidad
Identificamos idioma y documentos o conversaciones que requieren apoyo.
- 02
Definimos el alcance
Acordamos disponibilidad, intervención profesional y costes externos si proceden.
- 03
Coordinamos
Facilitamos la comprensión de la operación entre las partes.
- 04
Preparamos la firma
Organizamos con los profesionales correspondientes los requisitos documentales necesarios.
CON TODO CLARO DESDE EL PRINCIPIO
Qué incluye.
Qué acordamos contigo.
El alcance, los costes y las condiciones se definen por escrito según las necesidades de tu operación, antes de contratar.
TUS DUDAS, RESUELTAS
Lo que querrás saber.
¿Hay traducción en cualquier idioma?
La disponibilidad se confirma para cada encargo.
¿Toda traducción es jurada?
No. Cuando se necesite una traducción jurada o una intervención formal se encargará con su alcance y coste específicos.
GRUPO ROCALISA
Tu operación tiene todo un grupo detrás.
Inmobiliaria, promotora y abogados propios. Las piezas se coordinan alrededor de lo que tú necesitas resolver.
EL SIGUIENTE PASO
Que el idioma acompañe a tu decisión.
Cuéntanos tu situación en San Sebastián. Empezamos por escucharte y estudiar qué opciones encajan contigo.
943 20 50 19
Alameda del Boulevard, 9 · 1.º
20003 Donostia / San Sebastián · Gipuzkoa